1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
2
00:00:42,375 --> 00:00:44,961
ശ്രേണി
3
00:00:45,795 --> 00:00:48,006
[കുട്ടി നന്നായി ശ്വസിക്കുന്നു]
4
00:00:48,089 --> 00:00:50,091
[കാലടികൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
5
00:00:50,175 --> 00:00:52,177
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
6
00:01:01,936 --> 00:01:04,647
[ബോയ്] നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
7
00:01:04,731 --> 00:01:06,941
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
8
00:01:07,025 --> 00:01:08,109
[ബോയ്] നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
9
00:01:08,193 --> 00:01:10,153
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്! [echoes]
10
00:01:10,236 --> 00:01:11,863
ഞാൻ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നു!
11
00:01:11,946 --> 00:01:13,907
[കാലടികൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
12
00:01:16,910 --> 00:01:18,495
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്!
13
00:01:18,578 --> 00:01:20,455
[അസ്വാസ്ഥ്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
14
00:01:20,538 --> 00:01:23,708
- [കടുത്ത ശ്വാസം]
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
15
00:01:24,292 --> 00:01:25,794
അധ്യാപകർ, വിദ്യാർത്ഥികൾ,
16
00:01:25,877 --> 00:01:28,963
മുഴുവൻ സ്കൂൾ
എല്ലാവരും പൂർണ്ണമായും വിഭ്രാന്തരാണ്!
17
00:01:29,047 --> 00:01:30,965
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! എനിക്ക്...
18
00:01:31,049 --> 00:01:34,385
ഞാൻ... ഞാൻ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടാം
അത് ഇവിടെ നടക്കുന്നു!
19
00:01:34,969 --> 00:01:38,056
- [ടയറുകൾ കരയുന്നു]
- [മെറ്റൽ ക്ലാറ്ററിംഗ്]
20
00:01:38,139 --> 00:01:39,265
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചുമ]
21
00:01:39,349 --> 00:01:40,850
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ഉയരുന്നു]
22
00:01:42,268 --> 00:01:43,311
[ഞരങ്ങുന്നു]
23
00:01:49,192 --> 00:01:50,193
[ഞരങ്ങുന്നു]
24
00:01:53,655 --> 00:01:54,739
[ഞരങ്ങുന്നു]
25
00:01:56,282 --> 00:01:58,409
[സംഗീത ക്രെസെൻഡോകൾ]
26
00:01:58,493 --> 00:02:00,036
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
27
00:02:01,412 --> 00:02:05,750
എപ്പിസോഡ് 1
ന്യൂബി പാർട്ടി: സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം
28
00:02:06,543 --> 00:02:08,294
[റിഥമിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
29
00:02:27,897 --> 00:02:30,483
[അധ്യാപകൻ 1] പ്രശ്നം കഴിയും
നിങ്ങൾ ഗ്രാഫ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടും
30
00:02:30,567 --> 00:02:32,152
x ൻ്റെ കേവല മൂല്യം...
31
00:02:32,235 --> 00:02:33,444
[കളിക്കാർ മുറുമുറുപ്പ്]
32
00:02:34,612 --> 00:02:37,866
[ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
ഓവർ റിഥമിക് പോപ്പ് സംഗീതം]
33
00:02:39,075 --> 00:02:39,909
[അധ്യാപകൻ 2] ഉത്തരം...
34
00:02:39,993 --> 00:02:41,578
"നീ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
35
00:02:41,661 --> 00:02:43,621
വലിയ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുനീർ
36
00:02:43,705 --> 00:02:46,291
ആ നീലക്കണ്ണിലൂടെ വന്നു
37
00:02:46,374 --> 00:02:48,459
എന്നിട്ട് വിചാരിച്ചു അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന്..."
38
00:02:48,543 --> 00:02:50,295
[റിഥമിക് പോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
39
00:03:12,442 --> 00:03:13,443
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
40
00:03:14,485 --> 00:03:15,904
[സ്കോർബോർഡ് ബീപ്സ്]
41
00:03:15,987 --> 00:03:18,615
- [പോപ്പ് സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
- [മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
42
00:03:24,829 --> 00:03:26,331
ഒന്നാം സെമസ്റ്റർ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്
43
00:03:30,001 --> 00:03:31,002
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
44
00:03:31,085 --> 00:03:33,504
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
45
00:03:33,588 --> 00:03:37,926
ഒരു പുതിയ സെമസ്റ്റർ ആരംഭിച്ചു
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സ്കൂളിൽ,
46
00:03:38,593 --> 00:03:42,972
ജൂഷിൻ ഹൈ, അവിടെ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കാലത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്ന പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ.
47
00:03:46,601 --> 00:03:48,728
ആ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ,
48
00:03:48,811 --> 00:03:53,816
ഞങ്ങൾ ജൂഷിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു,
"ശ്രേഷ്ഠമായ കടപ്പാട്," പ്രായോഗികമായി.
49
00:03:53,900 --> 00:03:56,569
ഈ പുതിയ സെമസ്റ്റർ ആഘോഷിക്കാൻ,
50
00:03:56,653 --> 00:03:58,863
നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്കോളർഷിപ്പ് സ്വീകർത്താവ്,
51
00:03:58,947 --> 00:04:00,990
ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്...
52
00:04:03,076 --> 00:04:04,911
കുറച്ച് അപേക്ഷകരിൽ നിന്ന്.
53
00:04:08,623 --> 00:04:09,624
കാങ് ഹാ. വരൂ.
54
00:04:10,792 --> 00:04:11,626
[ഹാ] അതെ, മാഡം.
55
00:04:11,709 --> 00:04:13,503
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
56
00:04:17,173 --> 00:04:21,010
സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിലനിൽക്കില്ല.
ഇനി എന്തിന് അവരെ സമ്മതിക്കണം?
57
00:04:21,094 --> 00:04:23,513
[പെൺകുട്ടി 1] കാരണം അവർക്ക് കൊടുക്കണം
പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾക്കും അവസരം.
58
00:04:23,596 --> 00:04:26,516
"കുലീനമായ കടപ്പാട്," നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർക്ക് അത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
59
00:04:26,599 --> 00:04:28,285
- [കുട്ടി 1] ആരാണ്? പ്രിൻസിപ്പൽ?
- പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക.
60
00:04:28,309 --> 00:04:30,603
ഇല്ല, സ്കൂൾ ഉടമകൾ.
61
00:04:30,687 --> 00:04:31,854
റി-ആൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും.
62
00:04:32,397 --> 00:04:33,564
സുപ്രഭാതം,
63
00:04:34,190 --> 00:04:37,151
വിദ്യാർത്ഥികൾ, മുതിർന്നവർ, കീഴാളർ.
64
00:04:39,195 --> 00:04:40,196
എൻ്റെ പേര് കാങ് ഹാ.
65
00:04:43,658 --> 00:04:45,868
ആദ്യം എയ്സായി
ജൂഷിൻ ഹൈ സ്കോളർഷിപ്പ്...
66
00:04:45,952 --> 00:04:48,037
[വിദ്യാർത്ഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
67
00:04:48,121 --> 00:04:49,664
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
68
00:04:49,747 --> 00:04:51,207
[പിറുപിറുപ്പ് തുടരുന്നു]
69
00:04:53,001 --> 00:04:54,127
[പെൺകുട്ടി 2] ഹേയ്.
70
00:04:59,424 --> 00:05:01,426
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
71
00:05:08,599 --> 00:05:10,077
- [സംഗീതം കുറയുന്നു]
- [ഹാ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
72
00:05:10,101 --> 00:05:12,103
പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുന്ന ആദ്യ വിദ്യാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ...
73
00:05:12,186 --> 00:05:13,646
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
74
00:05:13,730 --> 00:05:14,939
പരിശോധിക്കുക.
75
00:05:18,359 --> 00:05:20,695
- ഒടുവിൽ.
- നിങ്ങൾ വൈകി.
76
00:05:24,991 --> 00:05:26,659
- ദയവായി തുടരുക.
- [മൈക്രോഫോൺ ഫീഡ്ബാക്ക്]
77
00:05:26,743 --> 00:05:28,036
ഓ, ആഹ്. ഓ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
78
00:05:28,661 --> 00:05:30,413
അപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
79
00:05:30,496 --> 00:05:32,457
ഉം, പരീക്ഷ! ശരിയാണ്.
80
00:05:32,540 --> 00:05:33,750
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് ലഭിച്ചു.
81
00:05:33,833 --> 00:05:36,473
- അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.
- [ഹാ] ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്നത് പ്രശ്നമല്ല...
82
00:05:36,544 --> 00:05:38,463
അയാൾക്ക് ഈ നായ്ക്കുട്ടിക്ക് ഊർജ്ജമുണ്ട്, അല്ലേ?
83
00:05:38,546 --> 00:05:40,906
[ഹ]...ഇന്ന് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്വകാര്യ സ്കൂളിലേക്ക്...
84
00:05:40,965 --> 00:05:42,508
- [നിശ്വാസം]
- [ഹാ]...ജൂഷിൻ ഹൈ.
85
00:05:42,592 --> 00:05:45,386
ആ പ്രശസ്തിയെ മാനിക്കാൻ,
ഞാൻ എൻ്റെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
86
00:05:45,470 --> 00:05:48,765
ഒപ്പം നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടുകയും ചെയ്യുക
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ പാരമ്പര്യം അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയും.
87
00:05:48,848 --> 00:05:50,725
വരാനിരിക്കുന്ന വർഷത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
88
00:05:52,602 --> 00:05:54,896
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
89
00:05:57,440 --> 00:05:58,941
{\an8}എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
90
00:05:59,025 --> 00:06:01,486
{\an8}ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക, ജെയ്-ഐ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
91
00:06:04,989 --> 00:06:07,241
[സ്ത്രീ] അത് അവസാനിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങുകൾ.
92
00:06:07,325 --> 00:06:10,870
ഇപ്പോൾ, വിദ്യാർത്ഥികളേ, ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് പോകുക, ദയവായി.
93
00:06:12,705 --> 00:06:14,499
- ആരാ. ഇരിക്കുക.
- എന്ത്? എന്ത്?
94
00:06:14,582 --> 00:06:15,583
[കുട്ടി 2] വെറുതെ ഇരിക്കുക.
95
00:06:16,292 --> 00:06:17,292
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
96
00:06:18,336 --> 00:06:20,046
ആ ഭ്രാന്തൻ മണ്ടൻ.
97
00:06:28,179 --> 00:06:29,263
[വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു]
98
00:06:29,889 --> 00:06:32,767
[ആൺകുട്ടി 3] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും യെ-ജിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയായിരുന്നു.
99
00:06:32,850 --> 00:06:34,852
[വിദ്യാർത്ഥികൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
100
00:06:37,063 --> 00:06:38,063
ക്ഷമിക്കണം.
101
00:06:38,606 --> 00:06:41,484
ഹലോ. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
102
00:06:41,567 --> 00:06:44,320
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഫസ്റ്റ് പിരീഡ് ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
103
00:06:44,404 --> 00:06:45,446
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
104
00:06:46,447 --> 00:06:47,447
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
105
00:06:48,574 --> 00:06:50,535
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്.
106
00:06:50,618 --> 00:06:51,618
[ഹാ] ഹും?
107
00:06:51,994 --> 00:06:54,455
എൻ്റെ കാര്യം അറിയണോ?
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? ഓ, ശരി.
108
00:06:56,040 --> 00:06:57,041
[ഹാ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
109
00:07:01,045 --> 00:07:03,589
നിനക്ക് തോറ്റു? എവിടെ പോകണമെന്ന് അവർ കാണിച്ചുതരും.
110
00:07:04,715 --> 00:07:06,092
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.
111
00:07:06,175 --> 00:07:07,927
എന്ത്? ഇതിനായി...
112
00:07:08,636 --> 00:07:10,471
ശരി, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
113
00:07:10,555 --> 00:07:12,640
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.
114
00:07:12,723 --> 00:07:14,183
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക.
115
00:07:14,267 --> 00:07:15,268
ആഹ്. ശരിയാണ്.
116
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
[ചിരിക്കുന്നു]
117
00:07:16,602 --> 00:07:17,437
നന്ദി.
118
00:07:17,520 --> 00:07:19,605
- നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡിൽ എന്താണ്?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ പിന്തുടരും.
119
00:07:20,189 --> 00:07:22,233
- ഞാൻ ഒന്നിലും ഇല്ല.
- സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇല്ലേ?
120
00:07:22,316 --> 00:07:23,316
[Ha] Mm-mm.
121
00:07:23,776 --> 00:07:25,111
[പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]
122
00:07:25,194 --> 00:07:27,905
അങ്ങ് പോകൂ.
എനിക്ക് പോകണം. കൂട്ടുകാരെ കാണാം.
123
00:07:30,241 --> 00:07:31,242
[പെൺകുട്ടികൾ] കൊള്ളാം.
124
00:07:32,034 --> 00:07:33,536
[പെൺകുട്ടി 2] അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്.
125
00:07:34,162 --> 00:07:35,204
[ചിരിക്കുന്നു]
126
00:07:40,877 --> 00:07:41,877
[ഹ] കൊള്ളാം.
127
00:07:42,628 --> 00:07:43,629
ഇത് എന്താണ്?
128
00:07:44,297 --> 00:07:45,339
[ചിരിക്കുന്നു]
129
00:07:49,927 --> 00:07:51,053
അതെ, അവിടെ ഇല്ല.
130
00:07:52,722 --> 00:07:54,640
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
131
00:07:54,724 --> 00:07:56,267
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
- ഓ, ഹലോ.
132
00:07:56,893 --> 00:07:59,604
സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥി?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
133
00:07:59,687 --> 00:08:01,355
ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്, അല്ലേ?
134
00:08:01,439 --> 00:08:03,399
ഹാളിൻ്റെ അവസാനം. സ്റ്റാൻഡേർഡ് എ.
135
00:08:03,483 --> 00:08:04,692
ഇതാണ് സ്പെഷ്യൽ എ.
136
00:08:04,775 --> 00:08:06,360
അയ്യോ, ഇവിടെ ഇല്ല.
137
00:08:08,905 --> 00:08:11,240
- ഹായ്.
- [ആൺകുട്ടി 4] ഫക്കിൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടി.
138
00:08:11,324 --> 00:08:12,575
[5 ആൺകുട്ടി] അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?
139
00:08:13,159 --> 00:08:14,994
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
140
00:08:20,041 --> 00:08:22,251
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
141
00:08:22,335 --> 00:08:24,921
[ആൺകുട്ടി 6] ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
142
00:08:27,256 --> 00:08:28,466
[പെൺകുട്ടി 4] അതാണ് എൻ്റെ സീറ്റ്.
143
00:08:29,300 --> 00:08:30,468
ഓ, ശരി.
144
00:08:30,551 --> 00:08:32,345
ക്ഷമിക്കണം.
145
00:08:32,970 --> 00:08:35,306
[പെൺകുട്ടി 4] അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സീറ്റാണ്. [പരിഹസിക്കുന്നു]
146
00:08:36,057 --> 00:08:37,308
ഓ, അതാണോ?
147
00:08:38,142 --> 00:08:39,393
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
148
00:08:51,739 --> 00:08:52,865
[ചിരിക്കുന്നു]
149
00:08:57,495 --> 00:08:58,871
[നിശ്വാസം] ബാഗ് ഹുക്ക് ഇല്ലേ?
150
00:09:02,917 --> 00:09:04,043
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
151
00:09:06,379 --> 00:09:08,548
[പ്രോത്സാഹനം വിളിച്ചുപറയുന്ന കോച്ച്]
152
00:09:09,757 --> 00:09:11,092
[വെള്ളം പൊങ്ങുന്നു]
153
00:09:11,175 --> 00:09:13,553
[പ്രോത്സാഹനത്തിൻ്റെ അടക്കിപ്പിടിച്ച ആർപ്പുവിളികൾ]
154
00:09:26,899 --> 00:09:28,901
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
155
00:09:34,699 --> 00:09:36,742
[കോച്ച്] 1.25 സെക്കൻഡിൽ ഷേവ് ചെയ്തു.
156
00:09:38,452 --> 00:09:40,871
റി-ആൻ, നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെ എടുക്കാം?
157
00:09:41,664 --> 00:09:43,291
[ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
158
00:09:43,916 --> 00:09:45,167
ക്ലാസുകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
159
00:09:47,378 --> 00:09:50,006
ഞാൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്, അല്ലേ?
160
00:09:51,299 --> 00:09:53,259
4:00 മണിക്ക്. സോഷ്യൽ സ്റ്റഡീസ്.
161
00:09:53,342 --> 00:09:55,636
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
162
00:09:58,180 --> 00:09:59,265
[കുട്ടി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
163
00:10:01,642 --> 00:10:04,854
ഈയിടെയായി വൂ-ജിൻ വളരെ വിചിത്രമാണ്.
അവൻ ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?
164
00:10:04,937 --> 00:10:06,314
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
165
00:10:06,397 --> 00:10:09,150
പിന്നെ ജെയ്-ഐ? ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
166
00:10:10,735 --> 00:10:11,861
[റി-ആൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
167
00:10:26,834 --> 00:10:29,378
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേർന്നില്ലെങ്കിൽ
പരസ്പരം,
168
00:10:30,338 --> 00:10:31,631
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ
169
00:10:32,506 --> 00:10:36,636
അവളുടെ രാജാവിനുവേണ്ടി ഒരു നാടകം ചെയ്യണം
രാജ്ഞി അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ.
170
00:10:36,719 --> 00:10:37,970
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
171
00:10:38,054 --> 00:10:39,847
ആ ചെക്ക്മേറ്റ് എനിക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
172
00:10:41,432 --> 00:10:43,184
മുഴുവൻ ഇടവേളയും ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു.
173
00:10:44,226 --> 00:10:47,396
നന്നായി നോക്കൂ. എൻ്റെ ജോലി ഫലം ചെയ്തോ?
174
00:10:50,399 --> 00:10:51,859
എനിക്ക് നോക്കേണ്ട ആവശ്യം പോലുമില്ല.
175
00:10:52,902 --> 00:10:56,364
നിനക്ക് ശരീരമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
മോഡലുകൾ കൊല്ലും.
176
00:10:57,406 --> 00:10:58,406
അങ്ങനെ
177
00:10:59,659 --> 00:11:00,660
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
178
00:11:02,703 --> 00:11:03,579
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല എങ്കിലും.
179
00:11:03,663 --> 00:11:06,082
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടിയിരുന്നില്ല
അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് നേരിട്ട്. കഷ്ടം.
180
00:11:08,668 --> 00:11:09,585
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
181
00:11:09,669 --> 00:11:10,920
എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
182
00:11:11,671 --> 00:11:13,589
അപമാനത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്.
183
00:11:15,007 --> 00:11:17,009
[കൗതുകകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
184
00:11:39,657 --> 00:11:40,658
[പെൺകുട്ടി] ജെയ്-ഐ!
185
00:11:50,126 --> 00:11:51,627
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
186
00:11:58,759 --> 00:12:01,220
മൂന്ന് മാസം നീ എന്ത് ചെയ്തു
അമേരിക്കയിൽ തനിച്ചാണോ?
187
00:12:01,303 --> 00:12:04,974
എനിക്ക് ഇർവിനിൽ കസിൻസ് ഉണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
188
00:12:05,474 --> 00:12:07,727
വൗ. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നല്ല വേദനയുണ്ട്.
189
00:12:07,810 --> 00:12:11,647
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നെ നേരിട്ട് വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് അയച്ചു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്നോടും വൂ-ജിന്നോടും നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
190
00:12:12,606 --> 00:12:14,900
പക്ഷേ എന്നോട് പറയരുത്
റി-ആനോട് നീയും അങ്ങനെ ചെയ്തോ?
191
00:12:16,444 --> 00:12:20,406
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഇതറിയാം. എന്തോ പറ്റിയിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഈയിടെയായി ഇത്രയധികം മാനസികാവസ്ഥയിലായതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
192
00:12:20,489 --> 00:12:22,324
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ മറ്റോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
193
00:12:22,408 --> 00:12:25,578
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്താലും,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിഭാജ്യമായിരിക്കും.
194
00:12:26,162 --> 00:12:27,682
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ പ്രേരിപ്പിക്കാനാകും?
195
00:12:27,747 --> 00:12:29,832
എല്ലാവരോടും എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
196
00:12:29,915 --> 00:12:30,750
എന്താണിത്?
197
00:12:30,833 --> 00:12:34,253
എനിക്ക് രാവിലെ പ്ലാനുണ്ട്, പക്ഷേ നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഞായറാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് ട്രാക്കിൽ.
198
00:12:35,212 --> 00:12:36,213
റേസ് കോഴ്‌സ്?
199
00:12:40,760 --> 00:12:44,513
[പെൺകുട്ടി] എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ? എന്തിന് ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ സൈന്യത്തെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
200
00:12:46,849 --> 00:12:47,849
[ചിരിക്കുന്നു]
201
00:12:50,478 --> 00:12:51,562
[ജെ-ഐ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
202
00:12:52,938 --> 00:12:55,441
[മനുഷ്യൻ 1] അസംബ്ലിമാൻ ലീ.
ഇവിടെ. നമുക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
203
00:12:55,524 --> 00:12:56,692
"കിമ്മി" എന്ന് പറയുക.
204
00:12:56,776 --> 00:12:58,456
- [കുട്ടികൾ] കിംചി!
- [മനുഷ്യൻ 1] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
205
00:12:58,527 --> 00:13:00,446
- കിംചി!
- [മനുഷ്യൻ 1] ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
206
00:13:00,529 --> 00:13:02,948
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക.
- നന്നായി ചെയ്തു.
207
00:13:03,532 --> 00:13:05,284
- [കുട്ടികൾ] വിട.
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
208
00:13:07,286 --> 00:13:09,830
{\an8}[പെൺകുട്ടി] എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.
ഞായറാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒഴിവാണോ?
209
00:13:09,914 --> 00:13:11,624
{\an8}ഇത് കുറച്ച് സമയമായി. നമുക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം.
210
00:13:11,707 --> 00:13:12,792
[സ്ത്രീ] നന്ദി!
211
00:13:12,875 --> 00:13:17,797
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സ്ത്രീ 2] ജൂഷിൻ ഇലക്ട്രോണിക്സ്'
മൊബൈൽ ഫോൺ വിൽപ്പന വർധിച്ചു.
212
00:13:17,880 --> 00:13:19,465
പ്രത്യേകിച്ച് ബാഴ്സലോണയിൽ.
213
00:13:19,548 --> 00:13:21,050
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞാൻ അത് വായിച്ചത്.
214
00:13:21,133 --> 00:13:23,761
ഫ്രാൻസിൻ്റെ കാര്യമോ?
215
00:13:23,844 --> 00:13:26,222
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സ്ത്രീ 2] ജൂഷിൻ ബേക്കറി ബ്രാൻഡ്
ലോഞ്ച് ചെയ്യും...
216
00:13:26,305 --> 00:13:27,305
ഒരു നിമിഷം.
217
00:13:28,015 --> 00:13:30,768
[ഇംഗ്ലീഷിലെ പെൺകുട്ടി] ഞങ്ങളുടെ ജംഗ് ജെ-ഐ
ഒടുവിൽ ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി.
218
00:13:31,602 --> 00:13:34,563
നമുക്ക് ഞായറാഴ്ച ട്രാക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.
വൈകരുത്, അല്ലേ?
219
00:13:34,647 --> 00:13:36,649
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
220
00:13:42,238 --> 00:13:43,239
[നിശ്വാസം]
221
00:13:45,533 --> 00:13:47,576
[അസിസ്റ്റൻ്റ്] പിന്നെ ഇത്?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
222
00:13:47,660 --> 00:13:49,245
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖച്ഛായയെ പൂർത്തീകരിക്കുന്നു.
223
00:13:54,917 --> 00:13:56,210
ഇത് ഇവിടെ.
224
00:13:58,671 --> 00:13:59,672
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
225
00:14:01,423 --> 00:14:04,303
ഞങ്ങളുടെ ജംഗ് ജെ-ഐ ഒടുവിൽ ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി
നമുക്ക് ഞായറാഴ്ച ട്രാക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടാം
226
00:14:07,471 --> 00:14:09,682
[ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
227
00:14:09,765 --> 00:14:12,434
[മനുഷ്യൻ 1] ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഭക്ഷണം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചാണ്.
228
00:14:12,518 --> 00:14:14,645
[മനുഷ്യൻ 2] ഞാൻ പലപ്പോഴും ആഹ്ലാദിക്കാറില്ല
അത്തരം ആഡംബരങ്ങളിൽ.
229
00:14:14,728 --> 00:14:16,188
നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നു, ശരിക്കും.
230
00:14:16,272 --> 00:14:18,607
മനോഹരമായ ഭക്ഷണം പങ്കിടുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിൽ
231
00:14:18,691 --> 00:14:20,651
നിങ്ങളുടെ കൂടെ, എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും ഉപരിയായി,
ചെയർമാൻ ജംഗ്.
232
00:14:20,734 --> 00:14:21,777
[ചെയർമാൻ ജംഗ്] നന്ദി.
233
00:14:21,861 --> 00:14:25,197
നിയമസഭാംഗം ലീ സൂചിപ്പിച്ചു
പലതവണ ഉച്ചഭക്ഷണം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു,
234
00:14:25,281 --> 00:14:27,783
പക്ഷെ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു,
അതിനാൽ കാത്തിരിപ്പ് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
235
00:14:27,867 --> 00:14:30,911
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ പറയട്ടെ
നിനക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു മകളുണ്ടോ?
236
00:14:31,579 --> 00:14:33,497
അവൾ അമ്മയെ പിന്തുടരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
237
00:14:33,581 --> 00:14:35,124
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
238
00:14:35,207 --> 00:14:36,750
[സ്ത്രീ 1] ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
239
00:14:37,585 --> 00:14:40,004
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ജെയ്-ഐ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
240
00:14:42,006 --> 00:14:43,340
ദൂരെ, വളരെ മനോഹരം.
241
00:14:43,841 --> 00:14:45,134
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
242
00:14:45,801 --> 00:14:48,401
[സ്ത്രീ 2] രണ്ട് രൂപങ്ങളാലും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മസ്തിഷ്കവും സ്കൂളിൽ മികവും.
243
00:14:48,470 --> 00:14:50,139
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം.
244
00:14:50,222 --> 00:14:53,976
ജെയ്-ഐ ആണെന്ന് വൂ-ജിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ജൂഷിൻ ഹൈയിലെ അവളുടെ ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുകളിൽ.
245
00:14:54,852 --> 00:14:56,452
[സ്ത്രീ 1] ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.
246
00:14:56,478 --> 00:14:59,189
കുട്ടികൾ നന്നായി പഠിക്കുന്നു
നാം അവരെ തള്ളേണ്ടതില്ല, ശരിക്കും.
247
00:14:59,690 --> 00:15:01,400
ഞങ്ങളുടെ ജേ-ഹ്യോക്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.
248
00:15:01,483 --> 00:15:04,653
ഹാംഗുക്ക് മിഡിൽ ബിരുദം നേടി,
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമൻ.
249
00:15:05,487 --> 00:15:07,406
ബിരുദം നേടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. [ചിരിക്കുന്നു]
250
00:15:07,489 --> 00:15:09,369
[മനുഷ്യൻ 2] നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടി
ഹംഗുക് മിഡിൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന്?
251
00:15:09,450 --> 00:15:10,743
അതാണ് എൻ്റെ ആൽമ മേറ്റർ!
252
00:15:10,826 --> 00:15:13,746
കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഇവിടെ ഒരു സഹ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി. വൗ!
253
00:15:13,829 --> 00:15:16,206
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
254
00:15:16,290 --> 00:15:18,292
[ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം തുടരുന്നു]
255
00:15:21,962 --> 00:15:22,962
[ചെയർമാൻ ജംഗ്] ജെയ്-ഐ?
256
00:15:26,592 --> 00:15:28,135
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
257
00:15:29,053 --> 00:15:31,347
നിങ്ങൾ അധികം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
258
00:15:31,430 --> 00:15:32,932
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
259
00:15:33,557 --> 00:15:36,435
ശരി, ഞങ്ങൾ ചായകുടിക്കാൻ മുകളിലേക്ക് പോകും.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ വരൂ.
260
00:15:36,518 --> 00:15:38,312
എല്ലാം ശരി. ശരിയാകൂ.
261
00:15:39,980 --> 00:15:41,190
ആ വസ്ത്രം...
262
00:15:44,777 --> 00:15:46,278
നിങ്ങൾ ആ വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
263
00:15:50,199 --> 00:15:51,909
നീ പോയി മാറണം.
264
00:15:52,409 --> 00:15:55,663
അത് ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു സന്ദർഭം.
265
00:15:55,746 --> 00:15:57,831
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ വിധിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിൽ.
266
00:15:57,915 --> 00:16:00,584
നിങ്ങളുടെ ശൈലി.
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എത്ര രുചികരമാണ്. എല്ലാം.
267
00:16:01,335 --> 00:16:05,297
കൂടുതൽ മാന്യമായി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
കുറച്ച്, ഓ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ.
268
00:16:06,632 --> 00:16:08,968
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഏത് അമ്മയെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്?
269
00:16:11,095 --> 00:16:13,138
- രണ്ടാനമ്മയോ?
- ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല!
270
00:16:13,222 --> 00:16:15,599
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
271
00:16:16,433 --> 00:16:18,936
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
272
00:16:19,019 --> 00:16:20,729
നിങ്ങൾ വളർത്തിയ സ്ത്രീ.
273
00:16:20,813 --> 00:16:23,107
നിന്നെ പ്രസവിച്ചവനല്ല.
274
00:16:29,738 --> 00:16:32,324
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോയി ആ വേഷം മാറ്റൂ.
275
00:16:33,242 --> 00:16:34,368
ഞാൻ പോയി മാറാം.
276
00:16:35,995 --> 00:16:37,329
ഞങ്ങൾ അതിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ...
277
00:16:44,003 --> 00:16:46,422
നിങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ലിപ്സ്റ്റിക്കിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത ഷേഡ്.
278
00:16:46,505 --> 00:16:48,340
അത് നോക്കൂ. നിറം, അത്...
279
00:16:49,550 --> 00:16:50,592
അത് അസഭ്യമാണ്.
280
00:16:52,136 --> 00:16:54,346
നിങ്ങളുടെ ജന്മമാതാവിനെ പോലെ തന്നെ.
281
00:16:57,808 --> 00:16:59,351
നീ എൻ്റെ ആദ്യജാതനാണ്.
282
00:16:59,935 --> 00:17:02,104
നിങ്ങൾ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
283
00:17:02,187 --> 00:17:03,856
കൂടുതൽ എൻ്റെ കുട്ടിയെ പോലെ
284
00:17:04,898 --> 00:17:06,608
ജയ്യുൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അവകാശിയും.
285
00:17:14,199 --> 00:17:15,701
ഞാൻ മുകളിൽ കാണാം.
286
00:17:19,038 --> 00:17:20,164
[നിശ്വാസം]
287
00:17:21,707 --> 00:17:22,708
[നിശ്വാസം]
288
00:17:23,333 --> 00:17:24,418
[വസ്ത്രം കണ്ണുനീർ]
289
00:17:30,841 --> 00:17:33,177
{\an8}ജൂഷിൻ ഹൈ റിസീവുകൾ
2024-ൽ കൂടുതൽ അപേക്ഷകർ
290
00:17:36,638 --> 00:17:38,182
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
291
00:17:54,740 --> 00:17:57,743
[മൃദുവായ സംഗീതം]
292
00:18:07,628 --> 00:18:09,505
[ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു]
293
00:18:09,588 --> 00:18:10,672
[ഹാ ഗൾപ്സ്]
294
00:18:12,800 --> 00:18:13,801
[ഹാ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
295
00:18:25,938 --> 00:18:28,232
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
296
00:18:33,195 --> 00:18:34,279
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
297
00:18:35,823 --> 00:18:37,616
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
298
00:18:46,250 --> 00:18:47,668
[ചിരിക്കുന്നു]
299
00:18:49,753 --> 00:18:50,838
[ഹാ] ഞാൻ വെറുതെ, ഉം,
300
00:18:51,964 --> 00:18:53,173
പാർട്ട് ടൈം ജോലി.
301
00:18:53,966 --> 00:18:55,300
ഒരു ഗിഗ്, പിയാനോ വായിക്കുന്നു.
302
00:18:59,763 --> 00:19:02,683
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുകയായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തീർന്നു.
303
00:19:03,976 --> 00:19:05,185
തിരിച്ചു വരണം.
304
00:19:09,439 --> 00:19:11,817
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ...
305
00:19:13,694 --> 00:19:14,820
അതെ, ഇല്ല.
306
00:19:16,238 --> 00:19:17,531
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് എനിക്ക് തരാം.
307
00:19:19,199 --> 00:19:20,617
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട്.
308
00:19:21,118 --> 00:19:22,369
എനിക്ക് ഒന്ന് കടം വാങ്ങണം.
309
00:19:22,452 --> 00:19:24,121
[ചിരിക്കുന്നു] എൻ്റെ ഷർട്ട്?
310
00:19:24,204 --> 00:19:27,749
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇങ്ങനെ നോക്കാൻ പറ്റില്ല.
311
00:19:29,168 --> 00:19:31,170
ഓ. ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.
312
00:19:32,045 --> 00:19:36,133
വെറുതെ... വെറുതെ നടക്കാൻ പറ്റിയില്ല
ഷർട്ട് ധരിക്കാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
313
00:19:38,385 --> 00:19:39,385
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
314
00:19:55,402 --> 00:19:56,402
തോന്നുന്നു...
315
00:19:58,363 --> 00:19:59,823
എന്നേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
316
00:20:08,832 --> 00:20:10,000
[ഹാ] ജീസ്, നല്ല തണുപ്പാണ്.
317
00:20:14,087 --> 00:20:16,840
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
318
00:20:17,716 --> 00:20:20,093
[എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം]
319
00:20:20,177 --> 00:20:22,554
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
320
00:20:27,893 --> 00:20:29,019
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
321
00:20:29,102 --> 00:20:32,105
[പെൺകുട്ടി] അവർ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നില്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
322
00:20:33,523 --> 00:20:35,150
[വൂ-ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു] എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
323
00:20:36,401 --> 00:20:39,154
ത്രില്ലിന് വേണ്ടി. ജീവനോടെ അനുഭവപ്പെടാൻ.
324
00:20:40,614 --> 00:20:42,783
- ഹേയ്, ജേ-ഐ!
- [വൂ-ജിൻ ചിരിക്കുന്നു]
325
00:20:44,701 --> 00:20:45,701
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി.
326
00:20:47,371 --> 00:20:49,373
- ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു.
- സുഖമാണോ?
327
00:20:50,916 --> 00:20:53,126
[വൂ-ജിൻ] ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം,
ഓ, ഒരു പ്രസ്താവന.
328
00:20:55,379 --> 00:20:56,713
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
329
00:21:02,594 --> 00:21:04,596
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
330
00:21:26,827 --> 00:21:29,079
[വായ്]
331
00:21:32,332 --> 00:21:35,752
ഹേയ്, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി,
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.
332
00:21:35,836 --> 00:21:38,130
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
333
00:21:38,213 --> 00:21:39,047
ഹലോ, ജെയ്-ഐ.
334
00:21:39,131 --> 00:21:41,008
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
335
00:21:41,091 --> 00:21:42,467
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
336
00:21:43,677 --> 00:21:44,928
[നിരാശയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
337
00:21:45,929 --> 00:21:47,556
- ഹെ-റ.
- അതെ?
338
00:21:47,639 --> 00:21:49,308
ഞാൻ റി-ആനുമായി ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
339
00:21:50,892 --> 00:21:52,978
ഒരു കളി? എന്തുപോലെ?
340
00:21:53,061 --> 00:21:54,604
വിജയിക്ക് അവരുടെ ആഗ്രഹം ലഭിച്ചു.
341
00:21:55,772 --> 00:21:57,190
[വൂ-ജിൻ] എന്ത് തരത്തിലുള്ള ആഗ്രഹമാണ്?
342
00:21:58,275 --> 00:21:59,275
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
343
00:21:59,735 --> 00:22:01,278
മൂന്ന് ലാപ്, ഞാൻ പോൾ എടുക്കുന്നു.
344
00:22:01,361 --> 00:22:03,030
ഞാൻ വിജയിക്കുമ്പോൾ, അത്രമാത്രം.
345
00:22:03,113 --> 00:22:04,781
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, പിന്നോട്ട് പോകില്ല.
346
00:22:04,865 --> 00:22:06,033
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.
347
00:22:06,616 --> 00:22:07,659
ഇനി ഞാൻ ജയിച്ചാൽ
348
00:22:08,785 --> 00:22:10,871
നിങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
349
00:22:11,955 --> 00:22:13,457
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.
350
00:22:19,129 --> 00:22:20,297
[റി-ആൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
351
00:22:24,593 --> 00:22:25,594
[നിശ്വാസം]
352
00:22:29,222 --> 00:22:31,058
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
353
00:22:36,229 --> 00:22:38,398
[എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം]
354
00:22:46,281 --> 00:22:47,282
[എഞ്ചിൻ അലറുന്നു]
355
00:22:49,326 --> 00:22:51,870
[കാർ എഞ്ചിനുകൾ ഉണർത്തുന്നു, അലറുന്നു]
356
00:22:59,961 --> 00:23:01,338
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
357
00:23:01,421 --> 00:23:02,421
[എഞ്ചിനുകൾ അലറുന്നു]
358
00:23:09,679 --> 00:23:11,890
[എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
359
00:23:26,488 --> 00:23:28,115
[ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു]
360
00:23:44,089 --> 00:23:45,424
[ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു]
361
00:23:46,216 --> 00:23:47,342
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
362
00:23:54,307 --> 00:23:56,309
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
363
00:24:00,814 --> 00:24:02,524
[എഞ്ചിനുകൾ അലറുന്നു]
364
00:24:11,616 --> 00:24:13,326
- [എഞ്ചിനുകൾ അലറുന്നു]
- [ഹെ-റ കരയുന്നു]
365
00:24:15,162 --> 00:24:17,622
[ശ്വാസംമുട്ടൽ] ആ രണ്ടിലും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
366
00:24:18,832 --> 00:24:21,293
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര അധികമായിരിക്കുന്നത്?
- ഓ, ആർക്കറിയാം.
367
00:24:21,376 --> 00:24:23,253
[എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
368
00:24:34,097 --> 00:24:35,765
[എഞ്ചിനുകൾ അലറുന്നു]
369
00:24:40,645 --> 00:24:43,482
♪ വൈൽഡ് ♪
370
00:24:46,151 --> 00:24:50,071
♪ ഞാൻ വന്യനാണ് ♪
371
00:24:52,657 --> 00:24:56,703
♪ ഞാൻ വന്യനാണ്... ♪
372
00:24:57,370 --> 00:24:58,455
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
373
00:24:59,372 --> 00:25:01,166
[എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
374
00:25:24,105 --> 00:25:25,857
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
375
00:25:28,109 --> 00:25:32,072
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണ ആക്രമണത്തിലേക്ക് വരുന്നു ♪
376
00:25:32,155 --> 00:25:34,449
♪ ഓ-ഓ, ഓ-ഓ, ഓ-ഓ-ഓ, ഓ-ഓ ♪
377
00:25:35,742 --> 00:25:38,119
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണ ആക്രമണത്തിലാണ് ♪
378
00:25:38,203 --> 00:25:40,747
♪ ഓ-ഓ, ഓ-ഓ, ഓ-ഓ-ഓ, ഓ-ഓ ♪
379
00:25:40,830 --> 00:25:45,669
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണ ആക്രമണത്തിലേക്ക് വരുന്നു ♪
380
00:25:45,752 --> 00:25:47,212
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
381
00:25:52,259 --> 00:25:54,219
[എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം]
382
00:25:59,057 --> 00:26:00,057
[എഞ്ചിൻ നിർത്തുന്നു]
383
00:26:05,188 --> 00:26:06,273
[നിശ്വാസം]
384
00:26:15,198 --> 00:26:19,202
ഹേയ്, നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വണ്ടി ഓടിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു, ജെയ്-ഐ.
385
00:26:19,286 --> 00:26:20,537
ഞാൻ വിജയിച്ചു.
386
00:26:21,955 --> 00:26:23,164
ഞാൻ വിജയിച്ചു, ഇപ്പോൾ ...
387
00:26:24,791 --> 00:26:25,791
ഇപ്പോൾ ഞാൻ...
388
00:26:27,752 --> 00:26:28,752
എൻ്റെ ആഗ്രഹം പറയൂ.
389
00:26:31,965 --> 00:26:32,966
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
390
00:26:33,717 --> 00:26:34,551
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
391
00:26:34,634 --> 00:26:36,636
[ഇലക്ട്രോണിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
392
00:26:51,568 --> 00:26:52,611
ഹെ-റ.
393
00:26:52,694 --> 00:26:54,237
- അതെ?
- നമുക്ക് പോകാം.
394
00:26:58,158 --> 00:27:01,328
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
അവൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?
395
00:27:01,411 --> 00:27:04,914
[നിശ്വാസം] എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
396
00:27:06,583 --> 00:27:08,376
അവർ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
397
00:27:12,839 --> 00:27:14,007
[റി-ആൻ] അത് വീണ്ടും പറയുക.
398
00:27:15,425 --> 00:27:17,844
നമുക്ക് പിരിയാം. നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം.
399
00:27:18,803 --> 00:27:19,803
[റി-ആൻ] പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
400
00:27:21,348 --> 00:27:23,475
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
401
00:27:24,601 --> 00:27:27,937
നീ... തീർത്തും അപരിചിതനെപ്പോലെ പെരുമാറി
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
402
00:27:28,021 --> 00:27:30,523
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റേഡിയോ നിശബ്ദമായി പോകുക
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
403
00:27:31,024 --> 00:27:32,859
പിന്നെ നീ എന്നോട് ആദ്യമായി പറയുന്ന കാര്യം ഇതാണോ?
404
00:27:32,942 --> 00:27:34,110
[ജെ-ഐ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
405
00:27:34,194 --> 00:27:36,071
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് വയസ്സായിരുന്നു.
406
00:27:36,988 --> 00:27:39,240
പിന്നെ വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സായി,
407
00:27:39,949 --> 00:27:41,993
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ കണ്ട നിമിഷം മുതൽ.
408
00:27:44,329 --> 00:27:45,329
എന്തുകൊണ്ട്?
409
00:27:46,998 --> 00:27:48,124
നിങ്ങളുടെ ന്യായവാദം എന്തായിരുന്നു?
410
00:27:48,208 --> 00:27:49,768
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവും ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല...
411
00:27:49,793 --> 00:27:50,710
[ജെ-ഐ] കൃത്യമായി.
412
00:27:50,794 --> 00:27:51,878
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
413
00:27:52,921 --> 00:27:57,175
ഒരു നല്ല കാരണവുമില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്നതിന്.
414
00:27:57,258 --> 00:27:58,635
ഹേയ്!
415
00:27:59,761 --> 00:28:01,554
[ജേ-ഞാൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
416
00:28:02,639 --> 00:28:04,057
ഇനി മുതൽ സുഹൃത്തുക്കളാകൂ.
417
00:28:06,643 --> 00:28:07,894
ഞാൻ പന്തയം നേടി.
418
00:28:07,977 --> 00:28:09,437
വാക്ക് പാലിക്കുക.
419
00:28:10,230 --> 00:28:11,231
ഹേയ്, ജെയ്-ഐ.
420
00:28:12,232 --> 00:28:13,232
വരൂ, ജെയ്-ഐ!
421
00:28:14,484 --> 00:28:16,152
- [റി-ആൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ഹെൽമെറ്റ് കൊട്ടലുകൾ]
422
00:28:20,990 --> 00:28:22,909
[ഇലക്ട്രോണിക് പോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
423
00:28:46,057 --> 00:28:48,476
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
424
00:28:50,854 --> 00:28:52,564
[പെൺകുട്ടി 1] അവൻ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്.
425
00:28:52,647 --> 00:28:55,483
ശരിക്കും "സെക്സി ബാഡ് ബോയ്" നൽകുന്നു
സാധാരണയിലും കൂടുതൽ.
426
00:28:55,567 --> 00:28:58,403
ബാൻഡേജ് കണ്ടോ
അവൻ്റെ കയ്യിൽ? അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
427
00:29:01,489 --> 00:29:03,366
ജെയ്-ഐ. റൂയിബോസ്.
428
00:29:04,617 --> 00:29:05,617
ഓ, നന്ദി.
429
00:29:05,660 --> 00:29:07,787
നീ... വീട്ടിലെത്തി സുഖമായോ?
430
00:29:10,081 --> 00:29:11,291
റി-ആന് പരിക്കേറ്റത് ഞാൻ കണ്ടു.
431
00:29:11,374 --> 00:29:13,209
- അതിനുശേഷം എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ ...
- ഹെ-റ.
432
00:29:14,419 --> 00:29:15,545
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.
433
00:29:18,173 --> 00:29:20,550
അപ്പോൾ ശരി. നന്നായി, നല്ല ചാറ്റ്.
434
00:29:44,824 --> 00:29:46,451
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക അറിയിപ്പുകളൊന്നുമില്ല.
435
00:29:47,494 --> 00:29:50,747
ആർക്കെങ്കിലും അവരുടെ ക്ലാസുകൾ മാറ്റണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആഴ്ചാവസാനം വരെ സമയമുണ്ട്.
436
00:29:51,247 --> 00:29:54,125
നമുക്ക് ഈ സെമസ്റ്റർ ഉണ്ടാക്കാം
ക്രമരഹിതമായ ഒന്ന്, ദയവായി.
437
00:29:54,751 --> 00:29:56,961
അതോടൊപ്പം ഭാഗ്യം
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾക്കൊപ്പം.
438
00:29:59,714 --> 00:30:02,258
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റേ, എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും കഴിയുമോ?
ഒരു വാക്ക് പറയൂ, ദയവായി?
439
00:30:06,221 --> 00:30:08,723
[പെൺകുട്ടി 2] ഹേയ്, സെല്ലോയ്‌ക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ?
ഞാൻ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്നു.
440
00:30:08,807 --> 00:30:11,285
[ആൺകുട്ടി 1] ഒരുപക്ഷേ സെല്ലോയിൽ പറ്റിനിൽക്കാം.
രണ്ടിനും സമയം കിട്ടാൻ വഴിയില്ല.
441
00:30:11,309 --> 00:30:13,353
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
442
00:30:14,103 --> 00:30:15,730
ക്ലാസ് മാറ്റങ്ങൾ. എങ്ങനെയാണ് അപേക്ഷിക്കേണ്ടത്?
443
00:30:16,356 --> 00:30:17,232
എന്ത്?
444
00:30:17,315 --> 00:30:20,360
തുഴച്ചിൽ പോലുള്ള ക്ലാസുകളുണ്ടെന്ന് കേട്ടു
ഒപ്പം ഫെൻസിംഗും, പക്ഷേ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിൽ ഒന്നുമില്ല.
445
00:30:20,443 --> 00:30:22,070
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
446
00:30:23,238 --> 00:30:24,864
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിക്കണം.
447
00:30:25,824 --> 00:30:26,824
[Ha] "സുഹൃത്തുക്കൾ"?
448
00:30:29,786 --> 00:30:31,788
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
449
00:30:32,497 --> 00:30:34,123
- അപ്പോൾ, ഓ...
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
450
00:30:34,207 --> 00:30:36,084
ക്ലാസ് മാറ്റാൻ ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
451
00:30:38,086 --> 00:30:40,463
[സ്ത്രീ] പ്രധാന ഇവൻ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ഇതാ
സെമസ്റ്ററിനായി.
452
00:30:42,674 --> 00:30:43,675
ജു-വോൺ.
453
00:30:43,758 --> 00:30:46,052
ദയവായി കഴിയുമോ
പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയെ നിരീക്ഷിക്കണോ?
454
00:30:46,135 --> 00:30:50,223
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പരിവർത്തനം സുഗമമായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
455
00:30:50,932 --> 00:30:52,475
അപ്പോൾ എന്താണ് മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്
456
00:30:53,726 --> 00:30:55,103
വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
457
00:30:55,186 --> 00:30:56,563
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
458
00:30:58,022 --> 00:30:59,023
അതെ, മാഡം.
459
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
460
00:31:07,657 --> 00:31:09,868
അവളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
461
00:31:11,744 --> 00:31:12,744
[Jae-i] ഒന്നുമില്ല.
462
00:31:12,787 --> 00:31:14,539
ഒരു നല്ല കാരണവുമില്ല
463
00:31:15,999 --> 00:31:17,876
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്നതിന്.
464
00:31:23,381 --> 00:31:24,424
[വൂ-ജിൻ] നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം.
465
00:31:24,507 --> 00:31:26,926
നിങ്ങൾ വീണുപോയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് ചുറ്റും,
466
00:31:27,010 --> 00:31:28,928
അവൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
467
00:31:29,012 --> 00:31:30,722
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലേ?
468
00:31:31,389 --> 00:31:34,100
അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ലേ?
വരൂ, ചിന്തിക്കൂ.
469
00:31:35,143 --> 00:31:36,143
[റി-ആൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
470
00:31:36,603 --> 00:31:37,729
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
471
00:31:37,812 --> 00:31:40,607
നാശം, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ വേണമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
അത് കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള ശ്രമം ഉപേക്ഷിച്ചു.
472
00:31:40,690 --> 00:31:43,985
നിങ്ങൾക്ക് വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും, ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം. അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
473
00:31:44,068 --> 00:31:45,069
ഹേയ്!
474
00:31:46,029 --> 00:31:48,907
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയാമായിരുന്നു.
"ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റി."
475
00:31:48,990 --> 00:31:50,658
അപ്പോഴാണ് അവൾ വൃത്തിയായി വരുന്നത്.
476
00:31:50,742 --> 00:31:53,119
"യഥാർത്ഥത്തിൽ, ശരി, ഇതാണ് ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകാൻ കാരണം."
477
00:31:53,202 --> 00:31:55,330
എന്നിട്ട് പോലും അത് കിട്ടില്ല.
478
00:31:59,751 --> 00:32:00,919
യുൻ-സിയോക്കിന് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു.
479
00:32:01,628 --> 00:32:03,338
അവളുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക.
480
00:32:03,421 --> 00:32:05,340
പെൺകുട്ടികൾ ചിലപ്പോൾ
അവരുടെ ആളുകളെ പരീക്ഷിച്ചു.
481
00:32:06,424 --> 00:32:07,717
എന്ത് പരിശോധനകൾ?
482
00:32:07,800 --> 00:32:09,761
നീ അവളോട് സോറി പറയുമോ എന്നറിയാൻ മാത്രം.
483
00:32:09,844 --> 00:32:12,221
മാപ്പ് പറയൂ. അവളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുക.
484
00:32:12,305 --> 00:32:14,140
പെൺകുട്ടികൾ അത് കഴിക്കുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
485
00:32:15,058 --> 00:32:16,059
ജെയ്-ഐ പോലും?
486
00:32:16,142 --> 00:32:17,352
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
487
00:32:17,936 --> 00:32:20,188
പറയൂ. നമുക്ക് ഒരു പാർട്ടി നടത്താം.
488
00:32:20,271 --> 00:32:22,690
അവധിക്കാല വീട്ടിൽ.
അവന് അവളോട് അവിടെ പറയാം.
489
00:32:22,774 --> 00:32:24,174
[പെൺകുട്ടി 1] ഓ, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
490
00:32:24,233 --> 00:32:25,735
- [ഹെ-റ] ശരിയല്ലേ?
- [പെൺകുട്ടി 2] അതെ!
491
00:32:25,818 --> 00:32:27,028
[Yun-seok] എനിക്ക് മാജിക് ചെയ്യണം.
492
00:32:27,111 --> 00:32:29,739
ഉമ്മ പറയൂ
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
493
00:32:29,822 --> 00:32:31,324
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
494
00:32:31,908 --> 00:32:33,451
[ആൺകുട്ടി] ഭ്രാന്തൻ!
495
00:32:36,955 --> 00:32:37,955
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
496
00:32:43,002 --> 00:32:44,002
[നിശ്വാസം]
497
00:32:45,004 --> 00:32:48,007
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഒരു ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം പഠിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
498
00:32:48,800 --> 00:32:49,926
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാനാണോ?
499
00:32:50,009 --> 00:32:53,304
റി-ആൻ ഇതുവരെ അസംബ്ലി വിട്ട് പോയിട്ടില്ല.
നീ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു.
500
00:32:53,388 --> 00:32:55,723
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാ പ്രത്യേക ക്ലാസ് മുറികളും.
501
00:32:55,807 --> 00:32:57,527
എവിടെയൊക്കെയോ ഇരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണ്.
502
00:32:57,600 --> 00:33:00,603
ഇന്നും,
സ്റ്റാൻഡിൽ ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ബ്രോ?
503
00:33:00,687 --> 00:33:01,771
[പരിഹസിക്കുന്നു]
504
00:33:01,854 --> 00:33:03,648
ഞാൻ ചെയ്തു. അത് തെറ്റായിരുന്നോ?
505
00:33:04,399 --> 00:33:06,401
[പെൺകുട്ടി 1] ഈ പയ്യൻ്റെ അറിവില്ല, ചാൻ-മിൻ.
506
00:33:06,484 --> 00:33:09,112
സ്കോളർഷിപ്പിന് ഇവിടെയെത്തിയ ഒരു കുട്ടിക്ക്,
അവൻ അത്ര മിടുക്കനല്ല.
507
00:33:09,195 --> 00:33:12,365
അദ്ദേഹം യെജിയോട് പോലും ചോദിച്ചു
നേരത്തെ ക്ലാസുകൾ എങ്ങനെ മാറ്റാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
508
00:33:12,448 --> 00:33:14,367
ജൂഷിൻ മാർട്ട് ഉടമയുടെ കുട്ടി.
509
00:33:14,450 --> 00:33:16,119
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
510
00:33:18,079 --> 00:33:21,040
അപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന ക്ലാസുകളിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
511
00:33:21,624 --> 00:33:24,252
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വേലികെട്ടലും തുഴയലും നടത്തുക.
512
00:33:24,335 --> 00:33:25,628
[ചിരിക്കുന്നു]
513
00:33:25,712 --> 00:33:26,712
വേലികെട്ടലും തുഴയലും?
514
00:33:26,754 --> 00:33:28,923
ക്ലാസ്സുകൾ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ പഴയ സ്കൂളിൽ അത് പോലെ.
515
00:33:29,007 --> 00:33:30,800
എന്നാൽ ഈ സ്കൂൾ രസകരമാണ്. അവർക്ക് പോലും...
516
00:33:30,883 --> 00:33:32,385
അതിനായി സ്റ്റാഫ് റൂമിലേക്ക് പോവുക.
517
00:33:33,177 --> 00:33:36,889
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക്... താങ്ങാൻ കഴിയുമോ
സ്പെഷ്യൽ ക്ലാസ് ഫീസ്?
518
00:33:36,973 --> 00:33:39,517
ഏകദേശം 40 മില്യൺ റോയിംഗ് ഒരു പോപ്പ് നേടി.
519
00:33:39,600 --> 00:33:41,352
ഫെൻസിംഗിന് അൽപ്പം വില കുറവാണ്.
520
00:33:41,436 --> 00:33:42,854
നാൽപ്പത് ദശലക്ഷം?
521
00:33:42,937 --> 00:33:44,897
ഓ! വളരെ വിലപിടിപ്പുള്ള!
522
00:33:44,981 --> 00:33:46,065
ജീസ്.
523
00:33:47,442 --> 00:33:48,484
[കുട്ടി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
524
00:33:50,361 --> 00:33:52,530
ശരി, പുതുമുഖം. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
525
00:33:53,698 --> 00:33:56,492
ഈ സ്കൂൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ പഠിച്ച മറ്റേതെങ്കിലും സ്കൂൾ
526
00:33:56,576 --> 00:33:59,078
കാരണം ജൂഷിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
527
00:33:59,162 --> 00:34:00,204
ഭരണം?
528
00:34:00,288 --> 00:34:02,707
തെറ്റായ ആളുകളെ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
529
00:34:03,666 --> 00:34:04,584
പിന്നെ അവർ ആരാണ്?
530
00:34:04,667 --> 00:34:08,087
ജെയ്-ഐ, ഹേറ, വൂ-ജിൻ,
പ്രത്യേകിച്ച് റി-ആൻ.
531
00:34:08,171 --> 00:34:09,172
അവരാണ് രാജകുടുംബം.
532
00:34:09,255 --> 00:34:10,715
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ റോയൽറ്റി?
533
00:34:10,798 --> 00:34:13,092
[പെൺകുട്ടി 2] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "എന്തുകൊണ്ട്"?
അത് വ്യക്തമാണ്.
534
00:34:13,176 --> 00:34:16,345
അവർ നമ്മളെപ്പോലെയല്ല, ശരി!
ഞങ്ങൾ സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടികളാണ്.
535
00:34:16,429 --> 00:34:20,099
അവർ നമുക്ക് വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ നൽകുന്നു
ഞങ്ങളെ വേറിട്ടു നിർത്താൻ നമ്മുടെ നിലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
536
00:34:20,183 --> 00:34:21,601
സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടികൾക്ക് നേവി ലഭിക്കും.
537
00:34:22,185 --> 00:34:23,352
മറ്റുള്ളവർക്ക് മെറൂൺ ലഭിക്കും.
538
00:34:23,978 --> 00:34:26,522
റി-ആൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
സ്കൂൾ സ്ഥാപിച്ചു.
539
00:34:26,606 --> 00:34:30,443
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനും പിൻഗാമികളും
എല്ലാവരും ഈ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ നൽകിയതാണ്
540
00:34:30,526 --> 00:34:33,362
കാരണം അവൻ ഒരു കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്
സ്കൂളിൽ സംഭാവന ചെയ്തവർ.
541
00:34:33,446 --> 00:34:36,741
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പഠിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അവരുടെ ഔദാര്യത്തിന് നന്ദി.
542
00:34:37,366 --> 00:34:40,119
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനോട് പെരുമാറുന്നത് ശരിയാണ്
ബഹുമാനത്തോടെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
543
00:34:40,203 --> 00:34:41,370
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
544
00:34:42,830 --> 00:34:43,915
"ബഹുമാനം."
545
00:34:43,998 --> 00:34:45,416
സുഹൃത്തേ, വരൂ!
546
00:34:45,500 --> 00:34:47,919
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
നിങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടിയിലൂടെ അത് നേടുക!
547
00:34:48,002 --> 00:34:49,670
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാത്തിടത്ത് ഒളിഞ്ഞുനോക്കരുത്.
548
00:34:49,754 --> 00:34:52,173
അവരുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
549
00:34:52,256 --> 00:34:55,051
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?
- [ഹാ] ഇല്ല. ഇത് വെറുതെ...
550
00:34:55,968 --> 00:34:57,845
ബഹുമാനം. എനിക്ക് അത് കിട്ടി.
551
00:34:57,929 --> 00:35:01,057
എന്നാൽ അവരെ ഒരു പീഠത്തിൽ ഇരുത്തി,
അവരെ രാജകീയമായി പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
552
00:35:01,641 --> 00:35:04,143
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല
അല്പം അങ്ങേയറ്റം ആയിരിക്കുമോ?
553
00:35:04,227 --> 00:35:06,354
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും!
554
00:35:07,063 --> 00:35:08,981
ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
555
00:35:09,065 --> 00:35:10,441
നിങ്ങളും അതുപോലെ ആയിരിക്കണം.
556
00:35:13,736 --> 00:35:14,736
[നിശ്വാസം]
557
00:35:16,531 --> 00:35:18,282
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
558
00:35:22,495 --> 00:35:24,831
ഒരു തുറക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥിക്ക്.
559
00:35:26,541 --> 00:35:28,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സ്പോട്ട് തുറന്നത്?
560
00:35:29,877 --> 00:35:31,087
[അലർച്ച] ഇതാ കാരണം!
561
00:35:32,839 --> 00:35:35,466
കുട്ടി എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ അവഗണിച്ചു
ഒപ്പം വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു...
562
00:35:40,596 --> 00:35:42,515
റി-ആൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
563
00:35:57,738 --> 00:35:58,781
[ഹാ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]
564
00:35:58,865 --> 00:36:00,116
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
565
00:36:00,199 --> 00:36:01,409
[ചിരിക്കുന്നു]
566
00:36:03,619 --> 00:36:04,912
ഓ...
567
00:36:07,415 --> 00:36:09,667
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
568
00:36:11,711 --> 00:36:13,504
ഞാൻ അവരുമായി ഒത്തുപോകാൻ ശ്രമിക്കണം
569
00:36:13,588 --> 00:36:15,308
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്കൂൾ ജീവിതം വേണമെങ്കിൽ
വളരെ എളുപ്പം.
570
00:36:17,925 --> 00:36:19,969
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും. നന്ദി.
571
00:36:20,052 --> 00:36:22,054
[ഇലക്ട്രോണിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
572
00:36:25,349 --> 00:36:27,226
അയാൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
573
00:36:27,310 --> 00:36:29,645
എന്തിനാണ് ആ വിഡ്ഢി ഇപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നത്?
574
00:36:30,521 --> 00:36:32,523
[ഇലക്ട്രോണിക് പോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
575
00:36:34,692 --> 00:36:35,693
[ഹാ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
576
00:36:36,903 --> 00:36:38,946
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറച്ച് ദിവസമായി
പക്ഷെ ഒരിക്കലും ഹായ് പറയേണ്ടി വന്നില്ല.
577
00:36:42,491 --> 00:36:43,618
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
578
00:36:44,202 --> 00:36:45,202
കാങ് ഹാ.
579
00:36:45,703 --> 00:36:47,747
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കിം റി-ആൻ.
580
00:36:54,170 --> 00:36:55,170
[വൂ-ജിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
581
00:36:56,589 --> 00:36:58,716
[ചാൻ-മിൻ പാൻ്റിങ്]
582
00:36:58,799 --> 00:37:00,718
- [യുൻ-സിയോക്ക്] ദൈവമേ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
583
00:37:00,801 --> 00:37:02,261
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്, സുഹൃത്തേ!
584
00:37:02,970 --> 00:37:05,348
- വരൂ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എടുക്കുക.
- [ചാൻ-മിൻ] ക്ഷമിക്കണം, യുൻ-സിയോക്ക്.
585
00:37:05,431 --> 00:37:07,141
നീ കുത്തുക.
586
00:37:07,225 --> 00:37:09,602
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ അവനെ കളിയാക്കി, അല്ലേ?
587
00:37:09,685 --> 00:37:10,853
ഓ, ഒരു തമാശയല്ല.
588
00:37:10,937 --> 00:37:13,314
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നമ്മൾ പാവപ്പെട്ട പണക്കാരായ കുട്ടികളാണോ?
589
00:37:13,397 --> 00:37:15,775
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കൂ
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തിന്നുകയില്ല, അല്ലേ?
590
00:37:16,400 --> 00:37:17,235
[ഹാ] ഹും?
591
00:37:17,318 --> 00:37:18,486
[ചിരിക്കുന്നു]
592
00:37:18,569 --> 00:37:20,696
ശരി, അവർക്ക് തെറ്റി.
അവർ നിന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
593
00:37:22,240 --> 00:37:26,035
അതെ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മയങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
594
00:37:26,535 --> 00:37:27,535
നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ?
595
00:37:28,371 --> 00:37:30,373
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വാഗത പാർട്ടി ആയിരിക്കും, ശരി?
596
00:37:30,957 --> 00:37:31,957
സ്വാഗത പാർട്ടിയോ?
597
00:37:32,667 --> 00:37:34,669
നാളെ നിന്നെ കാണാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി അയയ്ക്കാം.
598
00:37:34,752 --> 00:37:36,212
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
599
00:37:36,295 --> 00:37:37,296
[ചാൻ-മിൻ] കാണാം.
600
00:37:38,089 --> 00:37:39,924
അവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.
601
00:37:40,591 --> 00:37:42,593
[തീം സംഗീതം തുടരുന്നു]
602
00:37:52,645 --> 00:37:54,021
[എഞ്ചിൻ അലറുന്നു]
603
00:37:54,105 --> 00:37:56,107
[മുട്ടിയ സംഗീതം]
604
00:38:06,617 --> 00:38:07,952
[ഹെ-റ] അത് ചെയ്യണം.
605
00:38:08,035 --> 00:38:09,620
അവൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
606
00:38:10,579 --> 00:38:11,579
ജെയ്-ഞാൻ ചെയ്യും?
607
00:38:12,081 --> 00:38:13,082
നല്ല ഉറപ്പാണ്.
608
00:38:14,292 --> 00:38:15,459
അവൾ പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ നോക്കാം.
609
00:38:18,671 --> 00:38:20,589
ഇത് പൂർണ്ണമായും അവളുടെ ശൈലിയല്ല.
610
00:38:21,090 --> 00:38:22,090
[ചിരിക്കുന്നു]
611
00:38:27,096 --> 00:38:28,180
[മണം പിടിക്കുന്നു]
612
00:38:29,265 --> 00:38:31,309
[മൃദുവായ സംഗീതം]
613
00:38:45,072 --> 00:38:45,906
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
614
00:38:45,990 --> 00:38:47,783
[ഹെ-റ] ജേ-ഐ, പെൺകുട്ടി. ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
615
00:38:47,867 --> 00:38:49,994
ഞാൻ പാർട്ടി തുടങ്ങില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.
616
00:38:51,203 --> 00:38:52,747
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
- അതിനാൽ വേഗം വരൂ!
617
00:39:02,298 --> 00:39:03,799
[ഡ്രോയർ അടയ്ക്കുന്നു]
618
00:39:07,219 --> 00:39:09,221
[മുട്ടിയ സംഗീതം]
619
00:39:13,809 --> 00:39:14,809
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
620
00:39:24,487 --> 00:39:26,697
ഓ, ഈ പോയിൻ്റ് കഴിഞ്ഞ ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഒന്നുമില്ല.
621
00:39:26,781 --> 00:39:28,657
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണും മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളും
622
00:39:28,741 --> 00:39:30,618
സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ മടങ്ങിവരും.
623
00:39:31,369 --> 00:39:32,828
ആഹ്. തീർച്ചയായും.
624
00:39:37,166 --> 00:39:39,627
♪ എല്ലാവരും ആരോ ആണ്
വരൂ, വരൂ ♪
625
00:39:40,669 --> 00:39:43,339
♪ ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ♪
626
00:39:44,131 --> 00:39:46,384
♪ ഞങ്ങൾ പുതിയ തലമുറയാണ് ♪
627
00:39:46,467 --> 00:39:47,927
♪ ഞങ്ങൾ... ♪
628
00:39:48,010 --> 00:39:49,010
[ചാൻ-മിൻ] ഓ?
629
00:39:49,428 --> 00:39:52,139
സുഹൃത്തേ! എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!
630
00:39:53,808 --> 00:39:54,642
പോകൂ.
631
00:39:54,725 --> 00:39:56,936
- വേഗം വരൂ, ചാൻ-മിൻ!
- [ചാൻ-മിൻ] റിൻ-എ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
632
00:39:58,229 --> 00:40:00,689
♪ ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ♪
633
00:40:00,773 --> 00:40:03,567
♪ വൈബ്രേഷൻ അനുഭവിക്കുക
ഇതൊരു പുതിയ തലമുറയാണ്... ♪
634
00:40:03,651 --> 00:40:05,403
എന്ത്? അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണിച്ചു!
635
00:40:05,486 --> 00:40:06,987
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
636
00:40:07,071 --> 00:40:08,864
നീ അവിശ്വാസിയാണ്-കുമിള, തെണ്ടി.
637
00:40:08,948 --> 00:40:10,866
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
638
00:40:11,909 --> 00:40:12,910
♪ അതെ, അതെ ♪
639
00:40:15,746 --> 00:40:17,456
♪ ഉള്ളിൽ എന്തോ കത്തുന്നു ♪
640
00:40:18,958 --> 00:40:20,584
♪ അത് ഓണാക്കുക 'കാരണം ഞങ്ങൾ തീയിൽ ആണ് ♪
641
00:40:21,502 --> 00:40:23,546
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് ♪
642
00:40:24,296 --> 00:40:26,799
♪ നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല
മുമ്പ് ♪ഇതുപോലെ
643
00:40:27,466 --> 00:40:29,885
♪ ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ♪
644
00:40:30,719 --> 00:40:33,180
♪ ഞങ്ങൾ പുതിയ തലമുറയാണ് ♪
645
00:40:33,264 --> 00:40:35,724
♪ ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ♪
646
00:40:36,934 --> 00:40:38,477
♪ ഒരു പുതിയ സംവേദനം... ♪
647
00:40:38,561 --> 00:40:40,855
- ദൈവമേ. ഹെ-റ.
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
648
00:40:42,356 --> 00:40:44,942
♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ♪
649
00:40:45,025 --> 00:40:47,653
♪ ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ♪
650
00:40:47,736 --> 00:40:50,656
♪ വൈബ്രേഷൻ അനുഭവിക്കുക
ഇതൊരു പുതിയ തലമുറയാണ്... ♪
651
00:40:50,739 --> 00:40:53,367
പാർട്ടിയിലെ താരം!
നിങ്ങളില്ലാതെ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.
652
00:40:54,535 --> 00:40:55,870
♪ ഇതൊരു പുതിയ തലമുറയാണ്... ♪
653
00:40:55,953 --> 00:40:58,247
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്! [ചിരിക്കുന്നു]
654
00:40:58,330 --> 00:41:00,875
- അവൻ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യശാലിയാണ്.
- അതെ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!
655
00:41:01,459 --> 00:41:04,044
ഇന്നത്തെ രാത്രി വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
656
00:41:05,671 --> 00:41:08,299
- [ഇലക്ട്രോണിക് ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
- [ചിരി]
657
00:41:09,383 --> 00:41:13,345
ശരി. നീ എന്ത് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ പാർട്ടി തുടങ്ങിയോ?
658
00:41:13,429 --> 00:41:15,556
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
659
00:41:16,974 --> 00:41:18,809
ഒരു വെൽക്കം ഷോട്ട് എങ്ങനെ?
660
00:41:18,893 --> 00:41:20,436
[Chan-min] സ്വാഗത ഷോട്ടുകൾ വരുന്നു.
661
00:41:20,519 --> 00:41:22,354
[എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു]
662
00:41:22,438 --> 00:41:24,231
[He-ra] കാലാകാലങ്ങളായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യം.
663
00:41:24,315 --> 00:41:27,067
സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടികളുമായി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
ഒരു ഭാഗ്യ നറുക്കെടുപ്പ് പോലെ.
664
00:41:27,151 --> 00:41:27,985
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
665
00:41:28,068 --> 00:41:30,154
[He-ra] ഇതിൽ അഞ്ച് ഷോട്ടുകൾ
സ്ഥിരമായ മദ്യമാണ്,
666
00:41:30,237 --> 00:41:33,282
എന്നാൽ ഒന്ന് വളരെ സവിശേഷമായ ഒന്നാണ്.
667
00:41:33,365 --> 00:41:35,409
[എല്ലാം] ഹോ!
668
00:41:35,993 --> 00:41:37,077
"എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത"?
669
00:41:37,161 --> 00:41:39,038
കുടിച്ചാൽ അറിയാം.
670
00:41:39,121 --> 00:41:41,248
- ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ തുടങ്ങാം.
- എല്ലാം ശരി!
671
00:41:41,332 --> 00:41:43,918
[എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു]
672
00:41:46,462 --> 00:41:48,005
[എല്ലാം] ഓ!
673
00:41:49,507 --> 00:41:51,467
[എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു]
674
00:41:53,552 --> 00:41:54,553
[ഹെ-റ ചിരിക്കുന്നു]
675
00:41:57,223 --> 00:41:58,223
പതിവ് മദ്യപാനം.
676
00:41:58,265 --> 00:42:00,559
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
677
00:42:04,271 --> 00:42:06,106
ഞാൻ മദ്യം കഴിക്കാറില്ല.
678
00:42:06,190 --> 00:42:08,234
[എല്ലാ തമാശയും]
679
00:42:08,317 --> 00:42:11,153
[എല്ലാം ബഹളം]
680
00:42:11,237 --> 00:42:12,863
ഷോട്ട് കുടിക്കുക.
681
00:42:13,364 --> 00:42:14,823
[എല്ലാവരും ജപിക്കുന്നു] ഷോട്ട് കുടിക്കുക.
682
00:42:14,907 --> 00:42:16,534
ഷോട്ട് കുടിക്കുക.
683
00:42:16,617 --> 00:42:17,910
ഷോട്ട് കുടിക്കൂ!
684
00:42:17,993 --> 00:42:21,205
[മന്ത്രങ്ങൾ തീവ്രമാക്കുന്നു] ഷോട്ട് കുടിക്കൂ!
ഷോട്ട് കുടിക്കൂ! ഷോട്ട് കുടിക്കൂ!
685
00:42:22,331 --> 00:42:25,292
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം കടന്നുപോയത്.
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കാം.
686
00:42:30,381 --> 00:42:31,983
- [ആൺകുട്ടി 1] ഒരു ഷോട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക!
- [കുട്ടി 2] നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക!
687
00:42:32,007 --> 00:42:33,592
[വിദ്യാർത്ഥികൾ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
688
00:42:33,676 --> 00:42:35,904
- [ആൺകുട്ടി 3] വരൂ.
- [പെൺകുട്ടി 1] ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
689
00:42:35,928 --> 00:42:38,889
[വിദ്യാർത്ഥികൾ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
690
00:42:38,973 --> 00:42:40,057
ശരി!
691
00:42:40,140 --> 00:42:41,767
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
692
00:42:45,229 --> 00:42:46,272
[ഹെ-റ ചിരിക്കുന്നു]
693
00:42:46,855 --> 00:42:49,608
[വിദ്യാർത്ഥികൾ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
694
00:42:55,406 --> 00:42:56,907
[ആൺകുട്ടി 4] അതെ!
695
00:42:58,325 --> 00:42:59,577
[ചിരിക്കുന്നു]
696
00:43:00,828 --> 00:43:03,872
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
697
00:43:03,956 --> 00:43:05,291
അതെ!
698
00:43:05,374 --> 00:43:06,374
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
699
00:43:06,959 --> 00:43:08,836
[പെൺകുട്ടി 2] നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി ആരംഭിക്കാം!
700
00:43:08,919 --> 00:43:11,005
[വിദ്യാർത്ഥികൾ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
701
00:43:13,591 --> 00:43:15,593
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]
702
00:43:16,260 --> 00:43:17,260
[ആൺകുട്ടി 5] ഹൂ!
703
00:43:17,303 --> 00:43:19,138
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [പെൺകുട്ടി 3] ഇത് വാരാന്ത്യമാണ്!
704
00:43:20,097 --> 00:43:23,392
- [ഇലക്ട്രോണിക് ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
- [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
705
00:43:25,519 --> 00:43:27,855
[വിദ്യാർത്ഥികൾ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
706
00:43:27,938 --> 00:43:30,608
[ചാൻ-മിൻ] അടുത്ത മാജിക് ട്രിക്ക്
ടിഷ്യു മാജിക് ആയിരിക്കും!
707
00:43:31,775 --> 00:43:33,611
[ചാൻ-മിൻ ചിരിക്കുന്നു]
708
00:43:33,694 --> 00:43:34,987
ടിഷ്യൂകൾ കഴിക്കുക.
709
00:43:35,779 --> 00:43:36,989
അതെ, അത് വലിച്ചെടുക്കുക.
710
00:43:37,781 --> 00:43:39,783
[എല്ലാവരും ആക്രോശിച്ചും ചിരിച്ചും]
711
00:43:41,368 --> 00:43:42,953
അത് പുറത്തുവരുന്നു!
712
00:43:46,915 --> 00:43:48,584
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
713
00:43:49,668 --> 00:43:50,668
[ചുമ]
714
00:43:55,674 --> 00:43:57,176
[Yun-seok] ഇപ്പോൾ, തുടങ്ങി!
715
00:43:57,259 --> 00:43:59,696
- [ചാൻ-മിൻ] മാജിക് ഷോ കഴിഞ്ഞു!
- [Yun-seok] ഷോ അവസാനിച്ചു!
716
00:43:59,720 --> 00:44:01,680
ശരി, നമുക്ക് ഒരു പന്തയം നടത്താം.
717
00:44:01,764 --> 00:44:05,267
നിങ്ങൾക്കും ചാൻ-മിനിനും ഇടയിൽ ആർക്കാണ് നടക്കാൻ കഴിയുക
കാലിടറാതെ നേർരേഖയിലോ?
718
00:44:05,351 --> 00:44:07,478
പരാജിതൻ 500,000 വോൺ നൽകുന്നു.
719
00:44:07,561 --> 00:44:08,646
എല്ലാം ശരി!
720
00:44:08,729 --> 00:44:09,729
പോകൂ!
721
00:44:12,983 --> 00:44:14,276
കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുന്നത് നിർത്തുക!
722
00:44:14,360 --> 00:44:16,641
[മഫിൽ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇതിനെല്ലാം എത്ര വില വരും, മോനേ?
723
00:44:17,196 --> 00:44:20,616
- [ഉയർന്ന സ്വരം]
- അയ്യോ ഇല്ല. യേശു. അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
724
00:44:20,699 --> 00:44:22,660
സുഹൃത്തേ, അമ്മയെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
കളിക്കുന്നില്ല.
725
00:44:22,743 --> 00:44:26,163
ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
726
00:44:26,246 --> 00:44:28,207
- [ചിരി]
- [അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
727
00:44:28,290 --> 00:44:29,667
- [യുൻ-സിയോക്ക്] ഹേയ്! വരിക!
- ഏയ്!
728
00:44:29,750 --> 00:44:30,959
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
729
00:44:31,043 --> 00:44:33,754
- [സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
730
00:44:36,924 --> 00:44:38,342
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [വെള്ളം ഓടുന്നത്]
731
00:44:38,425 --> 00:44:39,885
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
732
00:44:56,610 --> 00:44:58,445
[ചാൻ-മിൻ] ചക്രം കറക്കുക!
733
00:44:58,529 --> 00:45:01,073
- [യെ-ജി] ഇത് തിരിക്കുക!
- [എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു]
734
00:45:01,156 --> 00:45:02,157
[ചാൻ-മിൻ] സ്പിൻ ചെയ്യുക!
735
00:45:05,744 --> 00:45:07,413
- [ചാൻ-മിൻ] ഇത് ബാ-ഡയാണ്!
- [ചിരിക്കുന്നു]
736
00:45:07,496 --> 00:45:09,707
ശരി, നിങ്ങളാണ്, ബാ-ഡാ. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
737
00:45:10,290 --> 00:45:11,917
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം...
738
00:45:12,584 --> 00:45:15,462
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഇത് ചെയ്തത്?
സത്യമോ ധൈര്യമോ?
739
00:45:16,505 --> 00:45:18,924
[ബാ-ഡ] സത്യം. Mmm, ഇല്ല, ധൈര്യപ്പെടൂ.
740
00:45:19,007 --> 00:45:21,427
- [യേ-ജി] ഓ, വരൂ. ചിക്കൻ ഔട്ട് ചെയ്യരുത്.
- [ചാൻ-മിൻ] ഹോ!
741
00:45:21,510 --> 00:45:22,886
[യേ-ജി] എന്തായാലും ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
742
00:45:23,512 --> 00:45:25,806
ശരി, ഒഴിക്കുക. ഇന്നത്തെ പ്രഭാതമായിരുന്നോ?
743
00:45:25,889 --> 00:45:27,266
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- [ബാ-ഡ] അത് മറക്കുക.
744
00:45:27,349 --> 00:45:29,143
ഞാൻ വെറുതെ ഷോട്ട് എടുക്കും.
745
00:45:29,226 --> 00:45:30,769
പെൺകുട്ടി, ഗൗരവമായി?
746
00:45:31,562 --> 00:45:34,481
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- [പെൺകുട്ടി 1] ഓ!
747
00:45:34,565 --> 00:45:36,900
- [കുട്ടി] ഈ ആളെ നോക്കൂ.
- [പെൺകുട്ടി 2] നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്!
748
00:45:36,984 --> 00:45:39,945
[പെൺകുട്ടി 1] അത് നോക്കൂ.
ധീരത മരിച്ചിട്ടില്ല.
749
00:45:40,529 --> 00:45:43,449
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
750
00:45:43,532 --> 00:45:46,243
[ആണിൻ്റെയും പെണ്ണിൻ്റെയും വികലമായ ശബ്ദം]
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, ജംഗ് ജെ-ഐ.
751
00:45:46,827 --> 00:45:49,413
- [അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
752
00:45:50,289 --> 00:45:52,291
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
753
00:45:58,130 --> 00:46:00,690
[സ്ത്രീ വികലമായ ശബ്ദം] ഓർമ്മയുണ്ടോ?
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒക്ടോബർ 27ന്
754
00:46:00,716 --> 00:46:02,426
[പുരുഷൻ്റെ വികലമായ ശബ്ദം] ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
755
00:46:02,509 --> 00:46:05,345
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ വീഡിയോയും ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
756
00:46:06,680 --> 00:46:07,680
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
757
00:46:09,767 --> 00:46:11,059
{\an8}[Ri-an] നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
758
00:46:14,855 --> 00:46:16,899
[ചാൻ-മിൻ] ശരി, ശരി. ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.
759
00:46:16,982 --> 00:46:19,127
- കഴിഞ്ഞ തവണ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
- [യെ-ജി] അത് കണക്കാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
760
00:46:19,151 --> 00:46:20,903
- [ചാൻ-മിൻ] സ്പിൻ ചെയ്യുക!
- [ഉപകരണം കറങ്ങുന്നു]
761
00:46:22,196 --> 00:46:23,739
[ചാൻ-മിൻ] വരൂ. വരൂ, വരൂ.
762
00:46:25,282 --> 00:46:26,617
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
763
00:46:38,003 --> 00:46:39,129
[റി-ആൻ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
764
00:46:42,800 --> 00:46:44,134
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു, ശ്വാസം വിടുന്നു]
765
00:47:00,150 --> 00:47:01,276
[റി-ആൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
766
00:47:06,949 --> 00:47:07,949
എനിക്കറിയാം
767
00:47:09,535 --> 00:47:10,994
അത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയല്ല.
768
00:47:11,495 --> 00:47:12,495
പക്ഷെ ഞാൻ...
769
00:47:13,997 --> 00:47:16,250
അതായത്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
770
00:47:20,212 --> 00:47:21,212
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
771
00:47:23,507 --> 00:47:24,424
എന്തിനുവേണ്ടി?
772
00:47:24,508 --> 00:47:25,509
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും.
773
00:47:26,718 --> 00:47:28,011
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
774
00:47:28,095 --> 00:47:29,721
എനിക്ക് ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല.
775
00:47:31,306 --> 00:47:32,306
പക്ഷേ
776
00:47:32,891 --> 00:47:34,768
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം
777
00:47:35,561 --> 00:47:36,395
അത് കഴിഞ്ഞു.
778
00:47:36,478 --> 00:47:37,771
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
779
00:47:38,981 --> 00:47:40,107
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ.
780
00:47:40,190 --> 00:47:42,568
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇപ്പോഴോ?
781
00:47:43,151 --> 00:47:45,320
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
782
00:47:45,404 --> 00:47:48,740
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണം പറയണം, അല്ലെങ്കിൽ ...
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
783
00:47:52,160 --> 00:47:53,620
[നിശ്വാസം]
784
00:47:59,918 --> 00:48:01,879
[ചാൻ-മിൻ] വരൂ, വരൂ, വരൂ!
785
00:48:04,006 --> 00:48:05,132
ഇത് കാങ് ഹാ!
786
00:48:05,215 --> 00:48:06,758
- [ബാ-ഡ] ഓ!
- [പെൺകുട്ടി] സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടി!
787
00:48:06,842 --> 00:48:07,842
നിങ്ങളുടെ ഊഴം, പുതുമുഖം.
788
00:48:08,468 --> 00:48:12,431
ശരി, ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടോ?
നിനക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കൂടെ കിടക്കണോ?
789
00:48:14,182 --> 00:48:15,809
[എല്ലാവരും ഡ്രംറോൾ അനുകരിക്കുന്നു]
790
00:48:15,893 --> 00:48:18,270
[Yun-seok] വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്,
791
00:48:18,353 --> 00:48:19,521
അവൾ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം.
792
00:48:20,147 --> 00:48:21,147
[ഹാ പരിഹസിക്കുന്നു]
793
00:48:23,191 --> 00:48:24,252
- സത്യം.
- [ചാൻ-മിൻ] സത്യം.
794
00:48:24,276 --> 00:48:25,444
[ബാ-ഡാ] ഹും.
795
00:48:33,785 --> 00:48:34,828
[ഹാ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
796
00:48:36,580 --> 00:48:37,580
ഇല്ല ധൈര്യം.
797
00:48:38,373 --> 00:48:39,625
ശരി, ധൈര്യം.
798
00:48:40,125 --> 00:48:44,546
ഹും. ഞങ്ങളിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നാവുകൊണ്ട് ചുംബിക്കുക
മൂന്ന് മിനിറ്റ് മുഴുവൻ.
799
00:48:44,630 --> 00:48:47,257
[Yun-seok] ഓ! ഫ്രഞ്ച് ചുംബനം? ഫ്രഞ്ച് ചുംബനം!
800
00:48:47,341 --> 00:48:49,343
[എല്ലാവരും ജപിക്കുന്നു] ഫ്രഞ്ച് ചുംബനം! ഫ്രഞ്ച് ചുംബനം!
801
00:48:49,426 --> 00:48:52,054
- ഫ്രഞ്ച് ചുംബനം! ഫ്രഞ്ച് ചുംബനം!
- [യുൻ-സിയോക്ക്] ഹേയ്.
802
00:48:52,804 --> 00:48:54,556
[എല്ലാം] ഓ!
803
00:48:54,640 --> 00:48:57,517
- [ആൺകുട്ടി 1] ഓ, അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- [പെൺകുട്ടി] അയ്യോ. [ചിരിക്കുന്നു]
804
00:48:57,601 --> 00:48:59,686
- [പെൺകുട്ടി] ഓ!
- [ആൺകുട്ടി 2] സുഹൃത്തേ.
805
00:48:59,770 --> 00:49:01,370
[ഇലക്ട്രോണിക് ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്]
806
00:49:19,998 --> 00:49:21,083
[സംഗീതം വ്യക്തമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
807
00:49:21,166 --> 00:49:23,001
[ചാൻ-മിൻ] എവിടെ... എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
808
00:49:23,085 --> 00:49:25,295
അയ്യോ, ആ കള്ളൻ
മനസ്സിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു!
809
00:49:25,379 --> 00:49:27,440
- [യേ-ജി] വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
- [ചാൻ-മിൻ] ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
810
00:49:27,464 --> 00:49:28,465
[യേ-ജി] അവനെ പിന്തുടരുക!
811
00:49:30,175 --> 00:49:31,593
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
812
00:49:31,677 --> 00:49:33,637
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
813
00:49:36,556 --> 00:49:39,142
[Ha] നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം,
814
00:49:39,977 --> 00:49:40,977
ഇൻ-ഹാൻ.
815
00:49:41,812 --> 00:49:43,772
[ഹാ കരയുന്നു]
816
00:49:46,525 --> 00:49:47,525
ഇൻ-ഹാൻ.
817
00:49:47,943 --> 00:49:49,945
[കരയുന്നു]
818
00:49:51,780 --> 00:49:53,865
- [എഞ്ചിൻ അലറുന്നു]
- [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
819
00:49:53,949 --> 00:49:55,826
[Ha] ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന്
820
00:49:57,285 --> 00:49:59,121
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തവരെ കണ്ടെത്താൻ.
821
00:50:01,790 --> 00:50:04,251
[ഇൻ-ഹാൻ] കെ... കെ... കാങ്
822
00:50:06,336 --> 00:50:07,462
കെ... കെ...
823
00:50:15,262 --> 00:50:16,888
[ഹാ] നിങ്ങളെ കൊന്ന തെണ്ടി.
824
00:50:19,266 --> 00:50:21,351
[Chan-min] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സ്പോട്ട് തുറന്നത്?
825
00:50:22,477 --> 00:50:25,188
കുട്ടി എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ അവഗണിച്ചു
വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയും ചെയ്തു
826
00:50:25,814 --> 00:50:27,691
റി-ആൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
827
00:50:34,531 --> 00:50:35,574
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
828
00:50:36,199 --> 00:50:37,576
[Ha] എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടാൻ.
829
00:50:38,660 --> 00:50:40,245
ആ തെണ്ടി നിന്നോട് ചെയ്തതെല്ലാം.
830
00:50:40,328 --> 00:50:42,164
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
831
00:50:58,805 --> 00:50:59,973
ഞാൻ അത് തുറന്നുകാട്ടാം...
832
00:51:00,974 --> 00:51:01,892
എന്തായാലും.
833
00:51:01,975 --> 00:51:03,977
[ഇലക്ട്രോണിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
834
00:51:36,760 --> 00:51:37,886
[ചിരിക്കുന്നു]
835
00:51:47,270 --> 00:51:49,272
{\an8}[ഇലക്ട്രോണിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
836
00:56:04,944 --> 00:56:06,654
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]